关于瘪谷被从暂存区投出场外的问题

关于瘪谷（紫球）与暂存区有如下两条规则：
3.4.3d 如果 R2 以任何方式把紫球移出暂存区，该机器人就必须强制性重试。该紫球由裁判放回暂存区
3.4.4a 球落在场外，即被视为不可用（也不可取回）
那么，请问如果R2将紫球从暂存区直接投出场外，应该如何判定？
是否是“R2被强制重试，但紫球不再回到场上”？