对发布ABU ROBOCON 2018 FAQ(4)的说明

1. ABU ROBOCON 2018承办方于2018年2月22日再次发布FAQ。网站上的文件名是ABU_Robocon_2018_FAQ_Update_2018_2_10。按照常识，该文件名表示这次FAQ是2月10日更新的。但是，文档中写的更新日期是2018年1月10日，可能是误将February写成了January。为阅读方便，与上次FAQ合并在一起。翻译稿《越南宁平ABU ROBOCON 2018-FAQ(4)》即将在本网站发布，淡蓝色加亮的部分是这次增补的内容。
2. 由于语言方面的问题，有些问题表达方式有误，只能猜测其意，不必深究；有的答复没有针对问题，在有把握的地方加了译注。
3. 本次更新中有一条FAQ C.10，但上次更新已有此标号，故将本次的FAQ C.10编为 FAQ C.11。本次更新还增加了FAQ D4.7，但不知何故将原有的FAQ D4.7~ FAQ D4.9删去，翻译稿仍保留了这几条，但以黄色加亮表示。4. 本次更新最大的问题是FAQ Z.4中说“在ABU Robocon 2018越南宁平比赛期间允许使用的无线通信是红外、声波、无线电波和激光（2级或以下）”，甚至具体到蓝牙设备，“只允许符合IEEE 802.15.1的蓝牙”，在对其它问题的答复中仍然坚持规则7.4，而规则7.4恰恰是不允许使用这些通信方式的。这就是说，这次更新既不是写错了，也不是放弃了对通信的限制，目前尚无定论。在这种情况下，最保守的办法，即遵守规则7.4，是最可靠的。
5. 考虑到本次更新没有涉及到规则的变化，暂不对国内ROBOCON比赛规则进行修订。